Gonçalo Franco

Gosia

2010-07-02T16:39:00.001+02:00

Magda

2010-07-02T16:38:00.000+02:00

Wanda Michalak

2010-07-02T16:36:00.000+02:00

certain things in certain places

2010-07-02T16:35:00.002+02:00

Beata

2010-07-02T16:35:00.001+02:00

Aleksandra

2010-07-02T16:34:00.000+02:00

Michał

2010-07-02T16:33:00.001+02:00

Magda

2010-07-02T16:32:00.000+02:00

the school

2010-05-19T23:14:00.000+02:00

Marzena Gregier

2010-05-19T23:13:00.002+02:00

Ania Onopiuk

2010-05-19T23:13:00.001+02:00

INÚTIL

2010-05-19T23:12:00.000+02:00

I just got the second number of the Portuguese art magazine "Inútil". I'm in it again!

Share

Sylwia Tomaniak

2010-04-16T18:22:00.000+02:00

Sylwia and Iga

2010-04-16T18:21:00.000+02:00

squares

2010-04-16T18:20:00.003+02:00

Carlos Franco

2010-03-10T20:12:00.000+01:00

Iwona Marchut

2010-03-10T20:11:00.002+01:00

Marzena

2010-02-28T15:23:00.000+01:00

Amsterdam

2010-02-28T15:22:00.000+01:00

Hidetoshi Akamine

2010-02-17T23:44:00.001+01:00

Maria Helena

2010-02-15T20:00:00.000+01:00

Rita Seguro

2010-02-15T19:59:00.000+01:00

Susana Arrais

2010-02-15T19:58:00.002+01:00

Orishas

2010-02-15T19:58:00.001+01:00

"Portugalski fotograf w Warszawie"

2010-01-29T00:08:00.001+01:00

For those who like to read... in Polish :)

Share

Warszawa odczarowana / Varsóvia - esconjuros e outras graças

2010-01-04T23:33:00.001+01:00

So, seems like my exhibition there in centrum ŁOWICKA is a big success. They asked me to extend the exhibition one more week. Those who haven't seen yet are very welcome.
Share

Ricardo Bernardo

2009-12-29T19:02:00.000+01:00

Warszawa odczarowana / Varsóvia - esconjuros e outras graças

2009-12-02T19:25:00.001+01:00

Warszawa odczarowana / Varsóvia - esconjuros e outras graças

2009-11-17T21:41:00.002+01:00

Warszawa odczarowana

Wystawa Fotografii Gonçala Franco
(4.12.2009 - 4.1.2010, Centrum ŁOWICKA, ul. Łowicka 21, Warszawa)

Gdzie kryje się piękno Warszawy? Czyżby chowało się przed nami? A może to nasze oczy, które wraz z upływem czasu nabierają złych nawyków, nie dostrzegają tego, jak zmieniło się miasto w ciągu ostatnich lat?

Gonçalo Franco, młody portugalski fotografik, mieszka w Warszawie od pięciu lat. W tym czasie odkrył, że (czego wciąż jeszcze nie zrozumiał) większość warszawiaków, których poznał, jest rozczarowana Warszawą – szarą, chaotyczną, smutną. Dla Gonçala Franco Warszawa jest czymś więcej. To miejsce, które uczy patrzeć na nowo, ponieważ „nasze oczy oglądają świat w sposób konwencjonalny i przyzwyczajone są widzieć to, co było, a nie to, co jest”. Poprzez tę wystawę zdjęć, Gonçalo Franco pokazuje nam, gdzie możemy odnaleźć czar Warszawy – w tym i poza tym, co wydaje się pospolite i szare; poza tym, co było kiedyś.

Otwarcie wystawy odbędzie się 4 grudnia o godz. 19:00, w Centrum Kultury ŁOWICKA, ul. Łowicka 21.
Wystawę będzie można oglądać do końca miesiąca.

Więcej informacji na stronie: www.lowicka.pl

Tekst: José Carlos Dias, przedstawiciel Instytutu Camõesa w Warszawie

-----

Varsóvia - esconjuros e outras graças

Exposição de Fotografia Gonçalo Franco
(4.12.2009 - 4.1.2010, Centrum ŁOWICKA, ul. Łowicka 21, Varsóvia)

Onde está a beleza de Varsóvia? Estará escondida ou serão os nossos olhos, mal habituados pelo tempo, que não repararam em como a cidade se transformou nos últimos anos?

Gonçalo Franco, um jovem fotógrafo português, chegou a Varsóvia há cinco anos e durante este tempo descobriu e ainda não entendeu o desencanto que a maior parte dos varsovianos que encontrou sente por Varsóvia - cinzenta, desarranjada, triste. Para Gonçalo Franco, Varsóvia é muito mais. É um lugar que temos de reaprender a ver, porque “os nossos olhos vêem convencionalmente e habituam-se a ver o que lá esteve e não o que lá está”. Esta exposição de fotografia é a forma de Gonçalo Franco nos mostrar onde podemos encontrar o encanto de Varsóvia, para além do convencional, do cinzento e do passado.

A exposição será inaugurada no dia 4 de Dezembro às 19:00, no centro Łowicka, ulica Łowicka 21 e ficará patente até ao final do mês.

texto: José Carlos Dias, Representante do Instituto Camões em Varsóvia

Mais informações na página: www.lowicka.pl

Share

Inútil

2009-11-11T14:07:00.004+01:00

The new Portuguese art magazine "Inútil" gave me a great honour. I'm in the first number.

Thank you
Share

Berlin

2009-11-11T14:07:00.003+01:00

Berlin

2009-11-09T13:57:00.001+01:00

Amsterdam

2009-11-07T18:24:00.002+01:00

Ana Moura

2009-11-04T15:06:00.002+01:00

Rita Brütt

2009-11-02T22:51:00.001+01:00

Youssou N'Dour

2009-10-30T18:12:00.002+01:00

Cristina Cunha

2009-10-29T23:00:00.002+01:00

Patrícia André

2009-10-28T18:23:00.002+01:00

Rosário Trindade

2009-10-28T16:13:00.005+01:00

Wojtek Sawa

2009-10-17T17:25:00.001+02:00

D I S T R A C T I O N S

2009-08-23T19:58:00.006+02:00

Photography exhibition - Wystawa
Marzena Gregier and Gonçalo Franco - After the exhibition in Wroclaw we come back, this time in Warsaw, with some new surprises.

What gets one's eye and what "distracts" it? What attracts the attention of Marzena Gregier and Gonçalo Franco, the authors of photography exhibition "Distractions"? One may get to know that while watching the latest, "enriched" with the collection of new images exhibition displayed in Gallery 2b+r in Warsaw. The exhibition had its debut in ODA Firlej in Wrocław last year where it met with an enthusiastic reception from the viewers.
On the face of it, Gregier and Franco choose trivial, commonplace objects: architectonic details, road signs, pedestrian crossings, façades affected by the passing of time. In their work, Marzena and Gonçalo use simple divisions of frames, they display minimalist forms. The trite, commonplace objects or places which one takes for granted gain new meanings and begin living their own lives.
The exhibition displays black and white images as well as vibrant, saturated with colour photographs. Simple, bordering on sterile shots radiate silence and tranquillity. Minimalist and still frames cross the boarder between everyday life and art.

by Marta Przetakiewicz
translated by Iwona Marchut
-----

Co przyciąga wzrok człowieka, a co go odwraca? Dlaczego po aparat fotograficzny sięgają: Marzena Gregier oraz Gonçalo Franco - autorzy wystawy fotograficznej pt: DISTRACTIONS? Dowiedzieć się tego można oglądając najnowszą, wzbogaconą o nowe prace, wystawę prezentowaną w Galerii 2b+r w Warszawie, która swoją premierę miała w grudniu ubiegłego roku w ODA Firlej we Wrocławiu, gdzie spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem widzów.
Gregier i Franco wybierają z otaczającego świata motywy na pozór banalne i niewarte uwagi: detale architektoniczne, znaki drogowe, przejścia dla pieszych, naznaczone zębem czasu elewacje. W swoich fotografiach stosują proste podziały kadrów, eksponują minimalistyczne formy. Dzięki temu zwyczajne rzeczy, czy też miejsca, obok których często przechodzimy obojętnie, nabierają nowych znaczeń, zaczynają żyć własnym życiem.
Na wystawie artyści prezentują zarówno czarno - białe jak również nasycone intensywnymi kolorami fotografie. Proste, czasami wręcz sterylne ujęcia emanują ciszą i spokojem. Minimalistyczne, zatrzymane w bezruchu kadry przekraczają granice między sztuką i codziennością.

Tekst: Marta Przetakiewicz

Share

d3ö

2009-08-15T13:28:00.001+02:00

no guess

2009-08-15T12:55:00.003+02:00

d3ö

2009-08-07T22:01:00.001+02:00

Maria Zamora

2009-08-05T15:10:00.001+02:00

Kamila and Pablo

2009-08-05T13:38:00.002+02:00

Marzena

2009-08-05T13:36:00.001+02:00

180

2009-08-03T00:36:00.001+02:00

some of my photos were published here

Share

Warsaw

2009-07-12T16:18:00.005+02:00

Ania

2009-07-12T16:18:00.004+02:00

Anger

2009-07-12T16:17:00.002+02:00

debaixo da ponte

2009-06-25T00:11:00.001+02:00

from the river

2009-06-25T00:10:00.002+02:00

Rzeczpospolita

2009-06-25T00:09:00.001+02:00

They published a picture i took in one of the most important Polish newspapers.
It's a simple Warsaw panoramic view... a postcard.

Share

and more Warsaw

2009-06-18T17:02:00.002+02:00

Warsaw

2009-06-11T13:18:00.003+02:00

Warszawa na Eksport

2009-05-28T13:36:00.001+02:00

Seems like i won the closest thing there is to a first prize in a contest of photography about Warsaw. They called it an honour.

The picture you all already know, it's this one!

Share

Quorum Ballet

2009-05-26T14:33:00.002+02:00

Congratulation on winning the Portugal Dance Awards on the category of contemporary dance.

Daniel Cardoso

Theresa da Silva C.

Filipe Narciso

Henriett Ventura

Inês Godinho

Elson Ferreira

Share

Vistula

2009-05-21T18:34:00.002+02:00

Joana Rios ( mais )

2009-05-19T21:15:00.001+02:00

Susana Félix

2009-05-17T22:16:00.005+02:00

Joana Rios

2009-05-17T22:16:00.004+02:00

Edyta Kozak

2009-05-17T22:14:00.003+02:00

Moonspell

2009-05-17T22:10:00.001+02:00

Francisca Cortesão - Minta

2009-05-10T18:38:00.002+02:00

under construction

2009-04-26T10:18:00.002+02:00

Grochowska from the other point of view

2009-04-16T20:36:00.001+02:00

...gasosa?

2009-02-17T21:38:00.002+01:00

some of my images were published here

Share

Pedro Gonçalves

2008-12-16T17:45:00.002+01:00

Cocktail Combo

2008-12-16T17:44:00.001+01:00

51%

2008-12-15T15:54:00.003+01:00

A 51% é uma agenda que surge com a Lomografia. Transformou-se, está mais bonita, mais interessante e muito bem feita. Para quem não sabe o que oferecer este Natal, fica aqui uma sugestão de bom gosto. Nesta edição também podemos encontrar 4 imagens minhas. Espero que gostem. Para os que conhecem o meu trabalho, vão provavelmente reconhecer as imagens. São 4 fotografias de cada fotografo.
Pode ser encontrada nas embaixadas lomográficas de Lisboa ou Porto e em algumas lojas por esse país. No site da Roleta Russa há contactos... talvez enviem por correio. Está lá toda a informação sobre a agenda e sobre os participantes da agenda. Abre um pouco a cortina e deixa-nos espreitar para algumas das imagens de cada autor.

Share

João Fazenda - Pedro Brito

2008-12-08T23:26:00.002+01:00

D I S T R A C T I O N S

2008-12-07T13:34:00.008+01:00

Next Friday, starts our exhibition in Wrocław. Me and Marzena will be showing graphisms, somehow abstractions and, most of all, minimalisms.
We called it "D I S T R A C T I O N S".
Share

Cocktail Combo

2008-11-27T13:03:00.001+01:00

365

2008-11-22T23:57:00.001+01:00

Este mês, na revista 365 podem encontrar trabalhos meus.

Além de ser uma extraordinária revista, este mês presenteia-nos com, entre muitos outros, José Luís Peixoto, José Eduardo Agualusa ou Mia Couto.

Pode-se, também, encontrar fotos minhas...

... mas há mais
Share

Paula Sousa

2008-11-01T12:43:00.002+01:00

Susana Félix

2008-11-01T12:42:00.002+01:00

...and so on

2008-10-28T23:37:00.002+01:00

Henriett

2008-10-28T23:36:00.002+01:00

Afonso Pais

2008-10-28T23:35:00.002+01:00

Kamila

2008-10-05T21:40:00.002+02:00

2x6x6 peixe:avião

2008-10-02T19:33:00.001+02:00

the winter m

2008-10-02T19:32:00.001+02:00

Paula Sousa

2008-09-28T18:33:00.002+02:00

peixe:avião

2008-09-28T18:26:00.003+02:00

Maria Anadon

2008-09-15T15:11:00.002+02:00

IMPACTO

2008-09-15T15:09:00.001+02:00

51%

2008-08-04T14:37:00.001+02:00

No Limits

2008-07-31T02:52:00.002+02:00

Dead Combo

2008-07-30T00:20:00.004+02:00

Susana Félix

2008-07-30T00:18:00.005+02:00

Dead Combo playing

2008-07-30T00:18:00.004+02:00

Quorum Ballet

2008-07-15T23:15:00.001+02:00

Tó e Pedro

2008-07-15T11:48:00.002+02:00

Emmenez-moi

2008-07-07T14:29:00.001+02:00

and everything else

2008-07-02T00:08:00.001+02:00

stay still

2008-06-29T17:12:00.002+02:00

Warsaw

2008-06-29T16:47:00.002+02:00

Ana Catarina

2008-06-20T11:19:00.002+02:00

Hajime and Marta

2008-06-20T11:18:00.002+02:00